“The Mandalorian” actor Brendan Wayne talks about what it is like to play a space cowboy.