Trade talks between Canada and the U.S. are ongoing as a new tariff deadline looms and more than 100,000 special ballots have been requested for the October referendum