'The Handmaid's Tale' by Margaret Atwood is among the books that will be removed from Edmonton Public School libraries for containing sexual content, an internal document shows.