Manitoba First Nation loses health funding after directors allegedly misappropriated federal money, lawsuit claims