Flights resumed across the U.S. Friday night, but the delay created a logjam at airports including Calgary International Airport