More acute care spaces for respiratory virus season, but critics want more focus on prevention. Tommy Osborne reports