A debate at the University of Calgary over Canada's residential school system is drawing strong reaction from Indigenous students.