'Hockey Night in Canada' returns this fall with a new lineup and added focus on women's hockey.