'Hockey Night in Canada Punjabi', which aired on OMNI Television, will not return when the NHL season begins after Rogers Sports & Media announced its cancellation.