The Canadian dollar hit a 14-month low on Thursday. Combined with tariffs, it's causing grief for those trying to make a buck.