PWHL star and 3-time Olympic medalist Emily Clark is sharing her off-season workout today