A vehicle burst into flames after crashing in Port Sydney, killing one person at the scene.