Funds will be used to expand its on-demand transit service allowing residents to request customized rides.