Chapman’s Ice Cream company is entangled in the U.S.-Canada trade war, forced to find new suppliers after three decades.