Halifax council has approved a report looking at improving traffic flow amid construction.