Researchers say that critically endangered North Atlantic right whales are feeding closer to the ocean’s surface at night, increasing their risk of being struck by boats.