A groundbreaking ceremony marked the start of construction for North America’s first coastal refuge for whales retired from marine theme parks.