San Francisco on Thursday sued Oakland after officials there voted in favor of changing the name of the city’s airport to San Francisco Bay Oakland International Airport, saying the change will cause confusion and is already affecting its airport financially.