'Remix' at Prairie Theatre Exchange pairs choreographers and vocalists to combine hip-hop beats with theatre.