A report into a proposed alert for missing Indigenous women has been released, showing the benefits and challenges an alert would have.