Regan Hirose and Harold Rancano bring Winnipeg’s hottest Latin dance festival to life with stars from Colombia, L.A., and more.