Volunteers came together to help animals in South Carolina’s overcrowded municipal shelters, flying them north to find new families.