New findings by Canadian and U.K. officials report 23andme did not properly protect customer data leading up to a massive data breach. Abigail Bimman explains.