A woman from the U.K. thought she had located her father's lost remains in Winnipeg, but came up empty when they went digging. Alex Karpa on the mystery.