A fourth man has been arrested just days after he and nine other inmates escaped from a New Orleans jail.