A teenager was attacked by a sea lion in southern California while she was completing a swim test to become a junior lifeguard cadet.