Getting cancer treatment can be scary and isolating, but a new online tool for chemo patients is being called a game-changer.