A man has died after a shooting in Surrey's Fleetwood neighbourhood, marking the third homicide in the city this year, police say.