Buyers are staying on the sidelines and home prices are falling in the region’s notoriously hot real estate market.