A retired judge has ruled that a Victoria police officer committed misconduct in the death of a woman on Christmas Day six years ago.