Faced with an unimaginable tragedy, people in Vancouver are flocking to the site of a mass killing to grieve.