A mother, father and daughter who fled to Canada to escape violence in Colombia were killed in the attack on the Lapu Lapu Festival in Vancouver.