A new plan sets an ambitious target of creating 10,000 new hotel rooms by 2050, but critics say the city should be focusing on the housing crisis.