New data shows many British Columbians are dialing back spending and avoiding real estate as tariffs drive economic uncertainty.