A new case of measles has popped up in Metro Vancouver as the disease spreads around North America and the world.