Police failed to act on threats made against 23-year-old Daniella Mallia, who was fatally shot days after reporting her ex-boyfriend to authorities.