The family of a young man who died following an assault by an off-duty Toronto police officer spoke after he was sentenced to probation.