Film critic Richard Crouse reviews ‘Ballerina’, ‘Dangerous Animals’, ‘Sirens’, and ‘The Mortician.’