In the footage, Durham police are seen chasing down and arresting an armed suspect following an attempted carjacking in Ajax