A new study shows how large financial corporations have been systematically making rentals more unaffordable. Rahim Ladhani has the details.