Casa Loma, the Toronto Zoo, and more places to take your mother to celebrate Mother’s Day.