The Toronto Maple Leafs are looking forward to a series clincher on home ice—something the franchise hasn’t done in 21 years.