Osaka, Nadal advance in Australia after Djokovic flies home