Roger Federer set to play 'special' final match of career on Friday with Rafael Nadal