No Leylah Fernandez fairytale at Australian Open after Canadian's first-round exit