Mediation set for Blackhawks, former player in assault case