Tom Mulcair: Quebec premier musing about language people should speak at home
The weather is getting better, the Canada Day long weekend is just around the corner and we could all use a break…so Francois Legault decided it’s the perfect time to attack multiculturalism!
Last weekend, the Quebec premier had this to say: "It’s important that we don’t put all cultures on the same level; that’s why we oppose multiculturalism…We prefer to concentrate on what we call interculturalism, where we have one culture, the Quebec culture…"
Legault, of course, is just repeating something that has become commonplace in Quebec: the notion that multiculturalism is a threat.
That’s one of the reasons why Legault has been fighting for full jurisdiction over the choice of immigrants to his province, especially the family-reunification category.
LANGUAGES SPOKEN AT HOME
Not content to just tell people what language they should speak at work, he’s taken to musing about the language people should speak at home. He apparently doesn’t want families reuniting if they are going to be speaking a language other than French in their own house!
For forty years, Canada has had constitutionally guaranteed official bilingualism within a framework of multiculturalism.
The old "two founding peoples" vision (English and French) was replaced by a view that Canada is enriched by the vibrant diversity of all cultures present, and that irrespective of national origin, certain rights to services in both official languages were to be protected.
Things like access to official language minority schools have been guaranteed. That means, in turn, that the English-speaking community of Quebec and the French-speaking minority of, say, Manitoba both have the constitutional right to control and manage the Boards that oversee the schools their kids can attend.
Other language rights are protected by the Canadian constitution. For example, English and French must be used at all steps of the legislative process in Quebec, Manitoba and New Brunswick (the only officially bilingual province) and the right to use both languages is guaranteed in pleadings before the courts of those provinces.
In order to change the constitution in a way that affects guaranteed language rights, the 1982 Constitution Act says explicitly that you need a joint resolution of the House of Commons and the Senate. That’s what Quebec did when it replaced religion-based school boards with language-based institutions. Lucien Bouchard was the premier, I was in the Liberal opposition and both parties worked together to modernize the system.
Resolutions were obtained in both houses of the Canadian Parliament authorizing the change and It has gone into effect and worked since. Problem is, Legault has also attacked (with Bill 40) the right of the English-speaking community to control and manage its own school boards. The courts have had to intervene to enforce the constitution and stop him.
Since that rebuke, Legault seems to have resolved to never again let the Canadian constitution interfere with his plans to remove minority language rights. With Bill 96, Legault is now claiming to have unilaterally changed the B.N.A. Act, the founding constitutional law from 1867, to remove language guarantees for equality of English and French in official legal documents and before the courts.
No resolution of Parliament was required, in his view, and neither Justin Trudeau nor his Justice Minister David Lametti have stood up to defend the Canadian constitution or the citizens whose rights are being removed.
Those rights have been reinforced through a series of Supreme Court decisions and the bilingual nature of the courts and legislation in Manitoba, Quebec and New Brunswick are constitutionally sacrosanct. Lametti seems to be unaware.
After Bill 96 was enacted at the end of the legislative session in Quebec City, anglophone Quebecers woke up to the fact that they could no longer get a marriage certificate in English and an English birth certificate from B.C. may as well have be from the other end of the world. You need to have both officially translated - at your own expense! Of course this flies in the face of the constitution. But Trudeau and Lametti don’t want to make waves in the province where they both get elected, so they do nothing.
I was working in the legislative branch of the Quebec Justice Department in the late ‘70s when the Supreme Court ruled that the failure to respect the B.N.A. Act’s bilingualism obligations meant that all Quebec legislation could be struck down. A mad scramble ensued and the legislation was all reenacted, in both official languages, the next day.
Manitoba stonewalled but was eventually compelled to produce a full bilingual version of all of its legislation and the forms that come with it. I also worked in Manitoba for a couple of years to oversee that translation.
Imagine for one second that a Manitoba government would claim to be able to unilaterally amend the Manitoba Act, that mandates this official bilingualism! That was in fact a key argument the Manitoba government has tried in the past and it was rejected conclusively by the Supreme Court. If it were tried again, the Federal government wouldn’t waste a second challenging it.
Why then won’t the feds lift their little finger to protect the same right to use English in the courts in Quebec?
WHY THIS INERTIA IN OTTAWA?
When the constitution allows for a difference for one province, it does so explicitly. For example, there is a different rule for access to English school in Quebec which is baked right into s. 23 of the 1982 constitution. There is, however, no difference allowed when it comes to the requirement to enact legislation, every step of the way, in both languages in Quebec. The use of both languages in legal documents before the courts is also guaranteed. So why this inertia in Ottawa?
To find an answer, it’s good to start with Bill 21, the Quebec law that openly discriminates against religious minorities generally and Muslim women in particular.
That law, like Bill 96, is so patently unconstitutional that Legault has preemptively used the notwithstanding clause to say that it applies despite the Charter of Rights.
Since that law was enacted, we’ve had various degrees of dithering from the different Federal parties, including Trudeau’s Liberals. But Trudeau is the Prime minister. Only he can refer these issues directly to the Supreme Court. Problem is, he won’t, because he’s terrified of Legault. As a result, the first time in our history, we have a federal government that refuses to defend the Canadian constitution.
In the meantime, religious and linguistic minorities are being left to fight the discriminatory and unconstitutional Bills 21 and 96 on their own. It’s a shameful abdication of responsibility by Trudeau and Lametti but such is the state of play when it comes to defending the rights of Canadians who happen to live in Quebec.
Against that backdrop, the Trudeau government has introduced language legislation to shore up the ageing Official Languages Act. Quebec has taken to sending in missives to the Feds telling them what changes have to be made to their law to harmonize it with Quebec’s language laws. This is very complex and detailed handiwork that appears to be beyond the grasp of the team Trudeau has tasked with shepherding the file through Parliament.
As a result, the fall session in Ottawa will no doubt see more than its fair share of debates on language.
For now, whether at the lake or in a local park, let’s just give ourselves that break and enjoy this weekend’s celebration of our fabulous country where, despite these ups and downs, we’re all so lucky to live together. Happy Canada Day!
Tom Mulcair was the leader of the federal New Democratic Party of Canada between 2012 and 2017.
IN DEPTH
Budget 2024 prioritizes housing while taxing highest earners, deficit projected at $39.8B
In an effort to level the playing field for young people, in the 2024 federal budget, the government is targeting Canada's highest earners with new taxes in order to help offset billions in new spending to enhance the country's housing supply and social supports.
'One of the greatest': Former prime minister Brian Mulroney commemorated at state funeral
Prominent Canadians, political leaders, and family members remembered former prime minister and Progressive Conservative titan Brian Mulroney as an ambitious and compassionate nation-builder at his state funeral on Saturday.
'Democracy requires constant vigilance' Trudeau testifies at inquiry into foreign election interference in Canada
Prime Minister Justin Trudeau testified Wednesday before the national public inquiry into foreign interference in Canada's electoral processes, following a day of testimony from top cabinet ministers about allegations of meddling in the 2019 and 2021 federal elections. Recap all the prime minister had to say.
As Poilievre sides with Smith on trans restrictions, former Conservative candidate says he's 'playing with fire'
Siding with Alberta Premier Danielle Smith on her proposed restrictions on transgender youth, Conservative Leader Pierre Poilievre confirmed Wednesday that he is against trans and non-binary minors using puberty blockers.
Supports for passengers, farmers, artists: 7 bills from MPs and Senators to watch in 2024
When parliamentarians return to Ottawa in a few weeks to kick off the 2024 sitting, there are a few bills from MPs and senators that will be worth keeping an eye on, from a 'gutted' proposal to offer a carbon tax break to farmers, to an initiative aimed at improving Canada's DNA data bank.
Opinion
opinion Don Martin: Gusher of Liberal spending won't put out the fire in this dumpster
A Hail Mary rehash of the greatest hits from the Trudeau government’s three-week travelling pony-show, the 2024 federal budget takes aim at reversing the party’s popularity plunge in the under-40 set, writes political columnist Don Martin. But will it work before the next election?
opinion Don Martin: The doctor Trudeau dumped has a prescription for better health care
Political columnist Don Martin sat down with former federal health minister Jane Philpott, who's on a crusade to help fix Canada's broken health care system, and who declined to take any shots at the prime minister who dumped her from caucus.
opinion Don Martin: Trudeau's seeking shelter from the housing storm he helped create
While Justin Trudeau's recent housing announcements are generally drawing praise from experts, political columnist Don Martin argues there shouldn’t be any standing ovations for a prime minister who helped caused the problem in the first place.
opinion Don Martin: Poilievre has the field to himself as he races across the country to big crowds
It came to pass on Thursday evening that the confidentially predictable failure of the Official Opposition non-confidence motion went down with 204 Liberal, BQ and NDP nays to 116 Conservative yeas. But forcing Canada into a federal election campaign was never the point.
opinion Don Martin: How a beer break may have doomed the carbon tax hike
When the Liberal government chopped a planned beer excise tax hike to two per cent from 4.5 per cent and froze future increases until after the next election, says political columnist Don Martin, it almost guaranteed a similar carbon tax move in the offing.
CTVNews.ca Top Stories
Cuban government apologizes to Montreal-area family after delivering wrong body
Cuba's foreign affairs minister has apologized to a Montreal-area family after they were sent the wrong body following the death of a loved one.
What is changing about Canada's capital gains tax and how does it impact me?
The federal government's proposed change to capital gains taxation is expected to increase taxes on investments and mainly affect wealthy Canadians and businesses. Here's what you need to know about the move.
Quebec nurse had to clean up after husband's death in Montreal hospital
On a night she should have been mourning, a nurse from Quebec's Laurentians region says she was forced to clean up her husband after he died at a hospital in Montreal.
'Anything to win': Trudeau says as Poilievre defends meeting protesters
Prime Minister Justin Trudeau is accusing Conservative Leader Pierre Poilievre of welcoming 'the support of conspiracy theorists and extremists,' after the Conservative leader was photographed meeting with protesters, which his office has defended.
Fair in Ontario, flurries in Labrador: Weather systems make for an erratic spring
"It's a bit of a complicated pattern; we've got a lot going on," said Jennifer Smith of the Meteorological Service of Canada in an interview with CTVNews.ca on Wednesday. "[As is] typical with weather, all of these things are related."
Police tangle with students in Texas and California as wave of campus protest against Gaza war grows
Police tangled with student demonstrators in Texas and California while new encampments sprouted Wednesday at Harvard and other colleges as school leaders sought ways to defuse a growing wave of pro-Palestinian protests.
Bank of Canada officials split on when to start cutting interest rates
Members of the Bank of Canada's governing council were split on how long the central bank should wait before it starts cutting interest rates when they met earlier this month.
Northern Ont. lawyer who abandoned clients in child protection cases disbarred
A North Bay, Ont., lawyer who abandoned 15 clients – many of them child protection cases – has lost his licence to practise law.
'My stomach dropped': Winnipeg man speaks out after being criminally harassed following single online date
A Winnipeg man said a single date gone wrong led to years of criminal harassment, false arrests, stress and depression.
Local Spotlight
Fergus, Ont. man feels nickel-and-dimed for $0.05 property tax bill
A property tax bill is perplexing a small townhouse community in Fergus, Ont.
Twins from Toronto were Canada's top two female finishers at this year's Boston Marathon
When identical twin sisters Kim and Michelle Krezonoski were invited to compete against some of the world’s most elite female runners at last week’s Boston Marathon, they were in disbelief.
Mystery surrounds giant custom Canucks jerseys worn by Lions Gate Bridge statues
The giant stone statues guarding the Lions Gate Bridge have been dressed in custom Vancouver Canucks jerseys as the NHL playoffs get underway.
'I'm committed': Oilers fan won't cut hair until Stanley Cup comes to Edmonton
A local Oilers fan is hoping to see his team cut through the postseason, so he can cut his hair.
'It's not my father's body!' Wrong man sent home after death on family vacation in Cuba
A family from Laval, Que. is looking for answers... and their father's body. He died on vacation in Cuba and authorities sent someone else's body back to Canada.
'Once is too many times': Education assistants facing rising violence in classrooms
A former educational assistant is calling attention to the rising violence in Alberta's classrooms.
What is capital gains tax? How is it going to affect the economy and the younger generations?
The federal government says its plan to increase taxes on capital gains is aimed at wealthy Canadians to achieve “tax fairness.”
UBC football star turning heads in lead up to NFL draft
At 6'8" and 350 pounds, there is nothing typical about UBC offensive lineman Giovanni Manu, who was born in Tonga and went to high school in Pitt Meadows.
Cat found at Pearson airport 3 days after going missing
Kevin the cat has been reunited with his family after enduring a harrowing three-day ordeal while lost at Toronto Pearson International Airport earlier this week.