Ottawa should offer Indigenous-language training, exemptions to public servants: memo
Senior civil servants explored offering Indigenous-language training to federal employees and possible exemptions to those who already speak one from requiring fluency in both English and French, newly released documents show.
Deputy ministers from several departments discussed the issue last fall.
A memo, released to The Canadian Press under federal access-to-information laws, flagged a "growing tension" between official-language requirements and Indigenous languages.
Under Canada's Official Languages Act, federal institutions must offer working environments for employees to communicate in both French and English, and offer services to Canadians in either language.
As such, communicating in both is expected for senior executives and there are a number of public service jobs where bilingualism is mandatory. There is room, however, for an employee to take classes and learn French or English as a second language.
The memo issued last fall said a working group was held about making changes to the official-language requirements. It said some Indigenous public servants belonging to a network of around 400 who work for the federal government asserted the need for a "blanket exemption."
"My own personal view is there are opportunities for exemption -- if the individual speaks an Indigenous language," Gina Wilson, a deputy minister who champions the needs of federal Indigenous public servants, wrote in an email to colleagues last November.
"Our GG (Governor General) is a good example."
Inuk leader Mary Simon's appointment in 2021 sparked a discussion -- and some controversy -- over bilingualism in Canada's highest offices, given how Simon, the first Indigenous person named as Governor General, spoke English and Inuktitut, but not French.
Simon, who was born in Kangiqsualujjuaq, in the Nunavik region of northern Quebec, said she attended a federal day school and wasn't able to learn French.
She committed to doing so after her appointment and has been taking lessons, delivering some French remarks in public speeches.
Commissioner of official languages Raymond Theberge said more than 1,000 complaints about Simon's lack of French were lodged with his office after Prime Minister Justin Trudeau named her to the role.
Language training has been identified as one of the issues preventing Indigenous employees in the federal public service from advancing in their careers.
A report authored by public servants around the celebration of Canada's 150th anniversary recommended those who are Indigenous be exempt from official-language requirements and instead be provided with chances to learn the language of their community.
It's unclear if Ottawa plans to move ahead on changes to language requirements, training or exemptions.
A spokeswoman for Crown-Indigenous-Relations and Northern Affairs Canada said both that ministry and Indigenous Services Canada "have no plans to offer department-wide Indigenous language training," noting employees have offered workshops in the past.
It said Indigenous employees are encouraged to talk to their managers about language training.
Crown-Indigenous Relations Minister Marc Miller, an anglophone who speaks French and is learning Mohawk, said in an interview that the idea of an exemption is a sensitive issue.
"Inevitably, when you have to make one of those decisions, it is more often than not, and almost always, at the expense of jettisoning French," said Miller, who represents a riding in Montreal.
"I don't think that's something that most people would find palatable -- there are resources to learn it and I think there is the availability to do so."
In their talks last fall, senior officials proposed ways to address concerns from Indigenous public servants about languages.
Ideas included providing more time to learn a second language and even offering Indigenous-language training, including to non-Indigenous public servants, as a show of reconciliation.
"I certainly recall during my French classes having this nagging thought in the back of my mind that I would be so much more open to this if I had the opportunity to be given training in my own Algonquin language," Wilson wrote in her email.
"I had a pretty good base in both, but of course my French is much better than my Algonquin now."
Miller said he supports the idea of Ottawa providing classes, particularly to Indigenous public servants who were not provided the chance to learn these languages for themselves.
He said one challenge to doing so would be making sure Ottawa wasn't taking language teachers away from communities.
"When you look at the fragility of Indigenous languages across the country, you would not want to be in a circumstance where we're taking really valuable assets -- people in many circumstances that are quite older, and just walking dictionaries out of their communities where communities are struggling to regain their languages."
The same concern was highlighted by government officials. Both they and Miller said Ottawa faces calls to ensure it provides services to Inuit in Inuktitut.
"We could do better on that," he said.
One change Lori Idlout, Nunavut's federal member of Parliament, said should happen -- and which officials also pitch in the memo -- is for Ottawa to extend the $800 annual bonus it pays to employees who are bilingual to those who speak an Indigenous language.
The representative says she's been approached by a union about federal employees in Nunavut who speak Inuktitut but are unable to access the compensation because they are not bilingual in French.
"Meanwhile, they're providing valuable services to Inuit in Inuktitut," she said. "It's a huge issue."
Idlout said Nunavut residents face many barriers when it comes to accessing federal services in general, including in Inuktitut.
According to the memo, officials recommend the government explore a pilot in Nunavut where jobs that require they speak Inuktitut "would not require competency in a second official language."
This report by The Canadian Press was first published Aug. 14, 2022.
IN DEPTH
'One of the greatest': Former prime minister Brian Mulroney commemorated at state funeral
Prominent Canadians, political leaders, and family members remembered former prime minister and Progressive Conservative titan Brian Mulroney as an ambitious and compassionate nation-builder at his state funeral on Saturday.
Trudeau, key election players to testify at foreign interference hearings. What you need to know
The public hearings portion of the federal inquiry into foreign interference in Canadian elections and democratic institutions are picking back up this week. Here's what you need to know.
Who is supporting, opposing new online harms bill?
Now that Prime Minister Justin Trudeau's sweeping online harms legislation is before Parliament, allowing key stakeholders, major platforms, and Canadians with direct personal experience with abuse to dig in and see what's being proposed, reaction is streaming in. CTVNews.ca has rounded up reaction, and here's how Bill C-63 is going over.
As Poilievre sides with Smith on trans restrictions, former Conservative candidate says he's 'playing with fire'
Siding with Alberta Premier Danielle Smith on her proposed restrictions on transgender youth, Conservative Leader Pierre Poilievre confirmed Wednesday that he is against trans and non-binary minors using puberty blockers.
TREND LINE What Nanos' tracking tells us about Canadians' mood, party preference heading into 2024
Heading into a new year, Canadians aren't feeling overly optimistic about the direction the country is heading, with the number of voters indicating negative views about the federal government's performance at the highest in a decade, national tracking from Nanos Research shows.
Opinion
opinion Don Martin: Gusher of Liberal spending won't put out the fire in this dumpster
A Hail Mary rehash of the greatest hits from the Trudeau government’s three-week travelling pony-show, the 2024 federal budget takes aim at reversing the party’s popularity plunge in the under-40 set, writes political columnist Don Martin. But will it work before the next election?
opinion Don Martin: The doctor Trudeau dumped has a prescription for better health care
Political columnist Don Martin sat down with former federal health minister Jane Philpott, who's on a crusade to help fix Canada's broken health care system, and who declined to take any shots at the prime minister who dumped her from caucus.
opinion Don Martin: Trudeau's seeking shelter from the housing storm he helped create
While Justin Trudeau's recent housing announcements are generally drawing praise from experts, political columnist Don Martin argues there shouldn’t be any standing ovations for a prime minister who helped caused the problem in the first place.
opinion Don Martin: Poilievre has the field to himself as he races across the country to big crowds
It came to pass on Thursday evening that the confidentially predictable failure of the Official Opposition non-confidence motion went down with 204 Liberal, BQ and NDP nays to 116 Conservative yeas. But forcing Canada into a federal election campaign was never the point.
opinion Don Martin: How a beer break may have doomed the carbon tax hike
When the Liberal government chopped a planned beer excise tax hike to two per cent from 4.5 per cent and froze future increases until after the next election, says political columnist Don Martin, it almost guaranteed a similar carbon tax move in the offing.
CTVNews.ca Top Stories
'They needed people inside Air Canada:' Police announce arrests in Pearson gold heist
Police say one former and one current employee of Air Canada are among the nine suspects that are facing charges in connection with the gold heist at Pearson International Airport last year.
House admonishes ArriveCan contractor in rare parliamentary show of power
MPs enacted an extraordinary, rarely used parliamentary power on Wednesday, summonsing an ArriveCan contractor to appear before the House of Commons where he was admonished publicly and forced to provide answers to the questions MPs said he'd previously evaded.
Leafs star Auston Matthews finishes season with 69 goals
Auston Matthews won't be joining the NHL's 70-goal club this season.
Trump lawyers say Stormy Daniels refused subpoena outside a Brooklyn bar, papers left 'at her feet'
Donald Trump's legal team says it tried serving Stormy Daniels a subpoena as she arrived for an event at a bar in Brooklyn last month, but the porn actor, who is expected to be a witness at the former president's criminal trial, refused to take it and walked away.
Why drivers in Eastern Canada could see big gas price spikes, and other Canadians won't
Drivers in Eastern Canada face a big increase in gas prices because of various factors, especially the higher cost of the summer blend, industry analysts say.
Doug Ford calls on Ontario Speaker to reverse Queen's Park keffiyeh ban
Ontario Premier Doug Ford is calling on Speaker Ted Arnott to reverse a ban on keffiyehs at Queen's Park, describing the move as “needlessly” divisive.
'A living nightmare': Winnipeg woman sentenced following campaign of harassment against man after online date
A Winnipeg woman was sentenced to house arrest after a single date with a man she met online culminated in her harassing him for years, and spurred false allegations which resulted in the innocent man being arrested three times.
Woman who pressured boyfriend to kill his ex in 2000s granted absences from prison
A woman who pressured her boyfriend into killing his teenage ex more than a decade ago will be allowed to leave prison for weeks at a time.
Customers disappointed after email listing $60K Tim Hortons prize sent in error
Several Tim Horton’s customers are feeling great disappointment after being told by the company that an email stating they won a boat worth nearly $60,000 was sent in error.
Local Spotlight
Marmot in the city: New resident of North Vancouver's Lower Lonsdale a 'rock star rodent'
When Les Robertson was walking home from the gym in North Vancouver's Lower Lonsdale neighbourhood three weeks ago, he did a double take. Standing near a burrow it had dug in a vacant lot near East 1st Street and St. Georges Avenue was a yellow-bellied marmot.
Relocated seal returns to Greater Victoria after 'astonishing' 204-kilometre trek
A moulting seal who was relocated after drawing daily crowds of onlookers in Greater Victoria has made a surprise return, after what officials described as an 'astonishing' six-day journey.
Ottawa barber shop steps away from Parliament Hill marks 100 years in business
Just steps from Parliament Hill is a barber shop that for the last 100 years has catered to everyone from prime ministers to tourists.
'It was a special game': Edmonton pinball player celebrates high score and shout out from game designer
A high score on a Foo Fighters pinball machine has Edmonton player Dave Formenti on a high.
'How much time do we have?': 'Contamination' in Prairie groundwater identified
A compound used to treat sour gas that's been linked to fertility issues in cattle has been found throughout groundwater in the Prairies, according to a new study.
'Why not do it together?': Lifelong friends take part in 'brosectomy' in Vancouver
While many people choose to keep their medical appointments private, four longtime friends decided to undergo vasectomies as a group in B.C.'s Lower Mainland.
Grain-gobbling bears spark 'no stopping' zone in Banff National Park
A popular highway in Alberta's Banff National Park now has a 'no stopping zone' to help protect two bears.
Deer family appears to accept B.C. man as one of their own
B.C. resident Robert Conrad spent thousands of hours on Crown land developing an unusual bond with deer.
Doorbell video shows family of black bears scared off by dog in Sudbury, Ont.
A Sudbury woman said her husband was bringing the recycling out to the curb Wednesday night when he had to make a 'mad dash' inside after seeing a bear.