Ottawa should offer Indigenous-language training, exemptions to public servants: memo
Senior civil servants explored offering Indigenous-language training to federal employees and possible exemptions to those who already speak one from requiring fluency in both English and French, newly released documents show.
Deputy ministers from several departments discussed the issue last fall.
A memo, released to The Canadian Press under federal access-to-information laws, flagged a "growing tension" between official-language requirements and Indigenous languages.
Under Canada's Official Languages Act, federal institutions must offer working environments for employees to communicate in both French and English, and offer services to Canadians in either language.
As such, communicating in both is expected for senior executives and there are a number of public service jobs where bilingualism is mandatory. There is room, however, for an employee to take classes and learn French or English as a second language.
The memo issued last fall said a working group was held about making changes to the official-language requirements. It said some Indigenous public servants belonging to a network of around 400 who work for the federal government asserted the need for a "blanket exemption."
"My own personal view is there are opportunities for exemption -- if the individual speaks an Indigenous language," Gina Wilson, a deputy minister who champions the needs of federal Indigenous public servants, wrote in an email to colleagues last November.
"Our GG (Governor General) is a good example."
Inuk leader Mary Simon's appointment in 2021 sparked a discussion -- and some controversy -- over bilingualism in Canada's highest offices, given how Simon, the first Indigenous person named as Governor General, spoke English and Inuktitut, but not French.
Simon, who was born in Kangiqsualujjuaq, in the Nunavik region of northern Quebec, said she attended a federal day school and wasn't able to learn French.
She committed to doing so after her appointment and has been taking lessons, delivering some French remarks in public speeches.
Commissioner of official languages Raymond Theberge said more than 1,000 complaints about Simon's lack of French were lodged with his office after Prime Minister Justin Trudeau named her to the role.
Language training has been identified as one of the issues preventing Indigenous employees in the federal public service from advancing in their careers.
A report authored by public servants around the celebration of Canada's 150th anniversary recommended those who are Indigenous be exempt from official-language requirements and instead be provided with chances to learn the language of their community.
It's unclear if Ottawa plans to move ahead on changes to language requirements, training or exemptions.
A spokeswoman for Crown-Indigenous-Relations and Northern Affairs Canada said both that ministry and Indigenous Services Canada "have no plans to offer department-wide Indigenous language training," noting employees have offered workshops in the past.
It said Indigenous employees are encouraged to talk to their managers about language training.
Crown-Indigenous Relations Minister Marc Miller, an anglophone who speaks French and is learning Mohawk, said in an interview that the idea of an exemption is a sensitive issue.
"Inevitably, when you have to make one of those decisions, it is more often than not, and almost always, at the expense of jettisoning French," said Miller, who represents a riding in Montreal.
"I don't think that's something that most people would find palatable -- there are resources to learn it and I think there is the availability to do so."
In their talks last fall, senior officials proposed ways to address concerns from Indigenous public servants about languages.
Ideas included providing more time to learn a second language and even offering Indigenous-language training, including to non-Indigenous public servants, as a show of reconciliation.
"I certainly recall during my French classes having this nagging thought in the back of my mind that I would be so much more open to this if I had the opportunity to be given training in my own Algonquin language," Wilson wrote in her email.
"I had a pretty good base in both, but of course my French is much better than my Algonquin now."
Miller said he supports the idea of Ottawa providing classes, particularly to Indigenous public servants who were not provided the chance to learn these languages for themselves.
He said one challenge to doing so would be making sure Ottawa wasn't taking language teachers away from communities.
"When you look at the fragility of Indigenous languages across the country, you would not want to be in a circumstance where we're taking really valuable assets -- people in many circumstances that are quite older, and just walking dictionaries out of their communities where communities are struggling to regain their languages."
The same concern was highlighted by government officials. Both they and Miller said Ottawa faces calls to ensure it provides services to Inuit in Inuktitut.
"We could do better on that," he said.
One change Lori Idlout, Nunavut's federal member of Parliament, said should happen -- and which officials also pitch in the memo -- is for Ottawa to extend the $800 annual bonus it pays to employees who are bilingual to those who speak an Indigenous language.
The representative says she's been approached by a union about federal employees in Nunavut who speak Inuktitut but are unable to access the compensation because they are not bilingual in French.
"Meanwhile, they're providing valuable services to Inuit in Inuktitut," she said. "It's a huge issue."
Idlout said Nunavut residents face many barriers when it comes to accessing federal services in general, including in Inuktitut.
According to the memo, officials recommend the government explore a pilot in Nunavut where jobs that require they speak Inuktitut "would not require competency in a second official language."
This report by The Canadian Press was first published Aug. 14, 2022.
IN DEPTH
Trudeau, key election players to testify at foreign interference hearings. What you need to know
The public hearings portion of the federal inquiry into foreign interference in Canadian elections and democratic institutions are picking back up this week. Here's what you need to know.
'One of the greatest': Former prime minister Brian Mulroney commemorated at state funeral
Prominent Canadians, political leaders, and family members remembered former prime minister and Progressive Conservative titan Brian Mulroney as an ambitious and compassionate nation-builder at his state funeral on Saturday.
Who is supporting, opposing new online harms bill?
Now that Prime Minister Justin Trudeau's sweeping online harms legislation is before Parliament, allowing key stakeholders, major platforms, and Canadians with direct personal experience with abuse to dig in and see what's being proposed, reaction is streaming in. CTVNews.ca has rounded up reaction, and here's how Bill C-63 is going over.
As Poilievre sides with Smith on trans restrictions, former Conservative candidate says he's 'playing with fire'
Siding with Alberta Premier Danielle Smith on her proposed restrictions on transgender youth, Conservative Leader Pierre Poilievre confirmed Wednesday that he is against trans and non-binary minors using puberty blockers.
TREND LINE What Nanos' tracking tells us about Canadians' mood, party preference heading into 2024
Heading into a new year, Canadians aren't feeling overly optimistic about the direction the country is heading, with the number of voters indicating negative views about the federal government's performance at the highest in a decade, national tracking from Nanos Research shows.
Opinion
opinion Don Martin: Poilievre has the field to himself as he races across the country to big crowds
It came to pass on Thursday evening that the confidentially predictable failure of the Official Opposition non-confidence motion went down with 204 Liberal, BQ and NDP nays to 116 Conservative yeas. But forcing Canada into a federal election campaign was never the point.
opinion Don Martin: How a beer break may have doomed the carbon tax hike
When the Liberal government chopped a planned beer excise tax hike to two per cent from 4.5 per cent and froze future increases until after the next election, says political columnist Don Martin, it almost guaranteed a similar carbon tax move in the offing.
opinion Don Martin: Pierre Poilievre's road to apparent victory will soon start to get rougher
Pierre Poilievre and his Conservatives appear to be on cruise control to a rendezvous with the leader's prime ministerial ambition, but in his latest column for CTVNews.ca, Don Martin questions whether the Conservative leader may be peaking too soon.
opinion Don Martin: The Trudeau lessons from Brian Mulroney's legacy start with walking away
Justin Trudeau should pay very close attention to the legacy treatment afforded former prime minister Brian Mulroney, who died on Thursday at age 84, writes columnist Don Martin.
opinion Don Martin: ArriveCan debacle may be even worse than we know from auditor's report
It's been 22 years since a former auditor general blasted the Chretien government after it 'broke just about every rule in the book' in handing out private sector contracts in the sponsorship scandal. In his column for CTVNews.ca, Don Martin says the book has been broken anew with everything that went on behind the scenes of the 'dreaded' ArriveCan app.
CTVNews.ca Top Stories
Deaths of 4 people on Sask. farm confirmed as murder-suicide
The deaths of four people on a farm near the Saskatchewan village of Neudorf have been confirmed a murder-suicide.
Multiple bridges in Calgary shut down for police incident
Calgary police have shut down a number of bridges into and out of the downtown core as officers deal with a distraught individual.
Sunshine list: These were the Ontario public sector's highest earners in 2023
Ontario released its annual sunshine list Thursday afternoon, noting that the largest year-over-year increases were in hospitals, municipalities, and post-secondary sectors.
Why some Christians are angry about Trump's 'God Bless the USA' Bible
Former U.S. President Donald Trump is officially selling a copy of the Bible themed to Lee Greenwood’s famous song, 'God Bless the USA.' But the concept of a Bible covered in the American flag has raised concern among religious circles.
George Washington family secrets revealed by DNA from unmarked 19th century graves
Genetic analysis has shed light on a long-standing mystery surrounding the fates of U.S. President George Washington's younger brother Samuel and his kin.
Baby boom amongst nurses leads to maternity ward closure in Listowel, Ont.
The emergency room at Listowel’s hospital is open today, but come summer, their obstetrics unit will be temporarily closing its delivery rooms.
Humboldt Broncos bus crash survivor qualifies Canada for Paralympics in rowing event
Former Humboldt Broncos goaltender and bus crash survivor Jacob Wassermann has qualified Canada for a rowing event for the 2024 Paralympic games in Paris.
Krispy Kreme doughnuts coming to McDonald's in U.S., but not Canada
Canadians will be missing out on a sweet new partnership between McDonald's and Krispy Kreme, which will see doughnuts available at McDonald's locations across the U.S. by the end of 2026.
'We won't forget': How some Muslims view Poilievre's stance on Israel-Hamas war
A spokesman for a regional Muslim advocacy group says Conservative Leader Pierre Poilievre's stance on the Israel-Hamas war could complicate his party's relationship with Muslim Canadians.
Local Spotlight
Conservation officers seize 9-foot python from Chilliwack home
B.C. conservation officers recently seized a nine-foot-long Burmese python from a home in Chilliwack.
N.B. man wins $64 million from Lotto 6/49
A New Brunswicker will go to bed Thursday night much richer than he was Wednesday after collecting on a winning lottery ticket he let sit on his bedroom dresser for nearly a year.
Ontario auto-insurance changes could leave some vulnerable, says expert
The Ontario government is introducing changes to auto-insurance, but some experts say the move is ill-advised.
Tipping is off the table at this Toronto restaurant
A Toronto restaurant introduced a surprising new rule that reduced the cost of a meal and raised the salaries of staff.
A tiny critter who could: Elusive Newfoundland Marten makes improbable comeback
Newfoundland’s unique version of the Pine Marten has grown out of its threatened designation.
Ontario man loses $12K to deepfake scam involving Prime Minister Justin Trudeau
A Toronto man is out $12,000 after falling victim to a deepfake cryptocurrency scam that appeared to involve Prime Minister Justin Trudeau.
Record-setting pop tab collection for Ontario boy
It started small with a little pop tab collection to simply raise some money for charity and help someone — but it didn’t take long for word to get out that 10-year-old Jace Weber from Mildmay, Ont. was quickly building up a large supply of aluminum pop tabs.
'I was just like, holy cow!': Saskatoon dumpster divers reclaim wasted valuables
There’s a group of people in Saskatoon that proudly call themselves dumpster divers, and they’re turning the city’s trash into treasure.
Ontario to balance budget ahead of 2026 election, citing delay due to 'economic uncertainty'
Ontario is facing a larger than anticipated deficit but the Doug Ford government still plans to balance its books before the next provincial election.