LaSalle College has been fined $30 million by the Quebec government for enrolling too many students in its English-language programs over the past two years.